Ο Χουάν Ρομάν είναι και επίσημα παίκτης του Παναιτωλικού. Έφτασε στο Αγρίνιο και υπέγραψε διετές συμβόλαιο, ενώ έκανε και τις πρώτες του δηλώσεις στην ιστοσελίδα της ΠΑΕ:
Ολοκληρώθηκε η ένταξη στην ομάδα μας του Χουάν Άνχελ Ρομάν, με την υπογραφή διετούς συμβολαίου. Ο Ρομάν γεννήθηκε στις 18 Μαΐου 1993 και αγωνίστηκε στη Μάντσεστερ Σίτι U18, στη Μπαρτσελόνα Β και στη συνέχεια σε Βιγιαρεάλ, Μπράγκα, Νασιονάλ, Σλασκ Βρότσλαβ, ΑΕ Λεμεσού και από τον Ιανουάριο στην Πολωνική Μιέντζ Λέγκνικα.
Ο 26χρονος επιθετικός στις δηλώσεις του τόνισε: «Ο Παναιτωλικός έδειξε έντονο ενδιαφέρον για εμένα. Είχα τις καλύτερες πληροφορίες και πιστεύω ότι έκανα την καλύτερη επιλογή. Ευχαριστώ τον πρόεδρο, τον τεχνικό διευθυντή και τον προπονητή, για την εμπιστοσύνη που μου δείχνουν και θέλω να ανταποδώσω με πολύ δουλειά μέσα στο γήπεδο. Ανυπομονώ να αρχίσω προπονήσεις και να προσφέρω όσα μπορώ για να έχω και εγώ και ο Παναιτωλικός μια πολύ καλή χρονιά».
